23:31

Yoahas(TB)/Yoahaz(TL) <03059> [Jehoahaz.]

[Shallum. Hamutal.]

23:31

Judul : Yoahas, raja Yehuda

Perikop : 2Raj 23:31-35

Paralel:

2Taw 36:1-4 dengan 2Raj 23:31-35

Yoahas

1Taw 3:15; Yer 22:11 [Semua]

ialah Hamutal

2Raj 24:18

23:32

23:32

yang jahat

1Raj 15:26

23:33

mengurung(TB)/belenggukan(TL) <0631> [put him.]

Ribla(TB/TL) <07247> [Riblah.]

Theodoret (in Jer ch. 46,) expressly affirms that Riblah or Reblatha was in his time called Emesa. [Kome de estin he Reblatha tes nun kaloumenes Emeses.] Emesa was a city of Syria, situated on the Orontes, and, according to the Antonine Itinerary, 18 miles from Laodicea ad Libanum. It is now called Homs, or Hems, about eight hours, or twenty-four miles S.E. of Hamah or Hamath, in the road to Damascus. The present town only occupies about one quarter of the space contained within the ancient walls, which apparently date from the time of the Saracens. Here is nothing remarkable, except a Roman sepulchre, and a large castle in ruins.

Hamat(TB/TL) <02574> [Hamath.]

memerintah(TB)/kerajaan(TL) <04427> [that he might not reign. or, because he reigned. put, etc.]

Heb. set a mulct upon the land.

23:33

di Ribla,

Bil 34:11; [Lihat FULL. Bil 34:11]

tanah Hamat,

1Raj 8:65

23:34

Elyakim(TB/TL) <0471> [Eliakim.]

anak(TB)/bin(TL) <01121> [the son.]

menukar(TB)/ditukarnya ..... setelah(TL) <05437> [turned.]

Yoyakim(TB/TL) <03079> [Jehoiakim.]

"Called Jakim, Mt 1:11."

tiba(TB)/ke(TL) <0935> [he came.]

23:34

mengangkat Elyakim,

2Raj 24:6; 1Taw 3:15; 2Taw 36:5-8; Yer 1:3 [Semua]

dan mati

Yer 22:12

23:35

perak .............. uang ........... perak(TB)/perak .................... uang .............. perak(TL) <03701> [the silver.]

pajak(TB)/diambilnya cukai(TL) <06186> [taxed.]

23:35

ketetapan pajaknya,

Yer 2:16

23:36

Yoyakim(TB/TL) <03079> [A.M. 3394-3405. B.C. 610-599. Jehoiakim.]

Ruma(TB/TL) <07316> [Rumah.]

Josephus here reads Abuma; but he also speaks of Ruma, a village of Galilee.

23:36

Judul : Yoyakim, raja Yehuda

Perikop : 2Raj 23:36--24:7

Paralel:

2Taw 36:5-8 dengan 2Raj 23:36-24:7

Yoyakim

Yer 26:1

23:37

melakukan ........... dilakukan(TB)/dibuat ........... perbuatan(TL) <06213> [he did.]

moyangnya(TB)/nenek moyangnya(TL) <01> [all that.]

23:37

yang jahat

1Raj 15:26

24:1

zamannya(TB)/zaman(TL) <03117> [his days.]

Nebukadnezar(TB/TL) <05019> [Nebuchadnezzar.]

This prince, so famous in the writings of the prophets, was the son of Nabopollasar king of Babylon.

24:1

majulah berperang

Yer 35:11

Nebukadnezar,

2Raj 24:10; 2Raj 25:11; Ezr 5:12; Yer 4:7; 25:1,9; 39:1; 40:1; Yer 50:17; 52:15; Yeh 32:2; Dan 1:1; 7:4 [Semua]

dan memberontak

2Raj 18:7; [Lihat FULL. 2Raj 18:7]

Catatan Frasa: NEBUKADNEZAR, RAJA BABEL.

Catatan Frasa: BABEL.

24:2

TUHAN ......................... TUHAN(TB)/Tuhan ................................. Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

firman(TB/TL) <01697> [according.]

hamba-Nya(TB/TL) <05650> [his. Heb. the hand of his.]

24:2

gerombolan-gerombolan Kasdim,

Yer 5:15; Hab 1:6 [Semua]

gerombolan-gerombolan Aram,

Yer 35:11

bani Amon

2Raj 5:2; [Lihat FULL. 2Raj 5:2]

mereka melawan

Yes 28:18-19 [Semua]

para nabi.

Yer 12:7-9; 25:1; 26:1; 36:1; Yeh 23:23; Dan 1:2 [Semua]

Catatan Frasa: SESUAI DENGAN FIRMAN TUHAN.

24:3

titah(TB)/setuju(TL) <06310> [Surely.]

menjauhkan .... hadapan-Nya .... hadirat-Nya(TB)/dilalukannya(TL) <05493 06440> [remove them.]

dosa-dosa(TB)/dosa(TL) <02403> [for the sins.]

24:3

dengan titah

2Raj 18:25; [Lihat FULL. 2Raj 18:25]

dari hadapan-Nya

2Raj 13:23; [Lihat FULL. 2Raj 13:23]

dosa-dosa Manasye,

1Raj 14:9; [Lihat FULL. 1Raj 14:9]; 2Raj 21:12; [Lihat FULL. 2Raj 21:12]; Yer 15:4 [Semua]

Catatan Frasa: MENJAUHKAN MEREKA DARI HADAPAN-NYA.

24:4

bersalah ................ bersalah(TB)/bersalah .............. bersalah(TL) <05355> [for the innocent.]

membuat ... penuh dengan(TB)/dipenuhinya(TL) <04390> [he filled.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [which.]

24:4

karena darah

2Raj 21:16; [Lihat FULL. 2Raj 21:16]; Yer 22:3 [Semua]

mau mengampuninya.

Kel 23:21; [Lihat FULL. Kel 23:21]; Rat 3:42 [Semua]

24:5

Selebihnya(TB)/tinggal(TL) <03499> [the rest.]

24:5

dari riwayat

Yer 22:18-19 [Semua]

24:6

perhentian(TB)/mangkatlah(TL) <07901> [A.M. 3405. B.C. 599. slept]

As Jehoiakim was "buried with the burial of an ass," by being "drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem," without internment, the expression "slept with his fathers," can only mean that the died, or slept the sleep of death. In the East, a body exposed during the night would be a prey to wild animals; if any of it were left till the morning, the carnivorous birds would devour it.

Yoyakhin(TB/TL) <03078> [Jehoiachin.]

As this man reigned only three months, and was a mere vassal of the king of Babylon, his reign is scarcely reckoned; and therefore Jeremiah (ch. 31:30) says of Jehoiakim, "he shall have none to sit upon the throne of David."

24:6

mendapat perhentian

Yer 22:19; 36:30 [Semua]

maka Yoyakhin,

1Taw 3:16; Yer 22:24,28; Yeh 19:1 [Semua]

24:7

Raja .......... raja ......... raja(TB)/raja ............ raja .......... raja(TL) <04428> [the king.]

sungai(TB/TL) <05158> [from the river.]

24:7

Raja Mesir

Kej 15:18; [Lihat FULL. Kej 15:18]; 2Raj 18:21; [Lihat FULL. 2Raj 18:21]; Yer 46:25; [Lihat FULL. Yer 46:25] [Semua]

raja Babel

Yer 1:14; 25:9; 46:24 [Semua]

24:8

Yoyakhin(TB/TL) <03078> [Jehoiachin.]

[Jeconiah.]

[Coniah.]

[Jechonias.]

delapan ... tahun ......... tahun(TB)/delapan ... tahun(TL) <08141 08083> [eighteen years.]

In the parallel place, he is said to be only eight years old; but this must be a mistake, for we find that having reigned only three months, he was carried captive to Babylon, and there had wives; and had he been of such a tender age, it could scarcely have been said that, as a king, "he did that which was evil in the sight of the Lord."

24:8

Judul : Yoyakhin, raja Yehuda

Perikop : 2Raj 24:8-17

Paralel:

2Taw 36:9-10 dengan 2Raj 24:8-17

Yoyakhin

1Taw 3:16; Yer 22:24; 37:1 [Semua]

ialah Nehusta

2Raj 24:15; Yer 13:18; 22:26; 29:2 [Semua]

24:9

yang jahat

1Raj 15:26

24:10

waktu(TB)/masa(TL) <06256> [At that time.]

lalu(TL) <0935> [was besieged. Heb. came into siege.]

24:10

orang-orang Nebukadnezar,

2Raj 24:1; [Lihat FULL. 2Raj 24:1]

24:12

Yoyakhin(TB/TL) <03078> [Jehoiachin.]

pegawai-pegawai(TB)/penjawat(TL) <05631> [officers. or, eunuchs. took him.]

[eigth year.]

"Nebuchadnezzar's eighth year."

24:12

Lalu keluarlah

2Raj 25:27; Yer 13:18; 22:24-30; 24:1; 29:2 [Semua]

24:13

mengeluarkan(TB)/keluar(TL) <03318> [he carried.]

dikeratnya(TB/TL) <07112> [and cut.]

Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [which Solomon.]

24:13

barang perbendaharaan

2Raj 25:15; Yes 39:6; 42:22 [Semua]

segala perkakas

2Raj 25:14; Ezr 1:7; Yes 39:6; Yer 15:13; 17:3; 20:5; 27:16; 28:3; Yeh 7:21; Dan 1:2; 5:2,23; Zef 1:13 [Semua]

oleh Salomo,

1Raj 7:51; [Lihat FULL. 1Raj 7:51]

telah difirmankan

2Raj 20:17

24:14

Yerusalem ...... panglima .... pahlawan ........... tukang(TB)/Yeruzalem ..... penghulu ... orang ........... tukang kayu(TL) <03389 08269 01368 02796> [all.]

That is, all the chief men, the nobles, and the artificers. Among these were 7,000 mighty men, and 1,000 craftsmen and smiths.

Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <03389> [Jerusalem.]

tukang(TB)/tukang kayu(TL) <02796> [craftsmen. So]

orang-orang lemah(TB)/dina(TL) <01803> [the poorest sort.]

24:14

dalam pembuangan,

Ul 28:36; [Lihat FULL. Ul 28:36]; 2Taw 36:20; [Lihat FULL. 2Taw 36:20]; Mat 1:11; [Lihat FULL. Mat 1:11] [Semua]

semua pahlawan

Yes 3:1-3 [Semua]

orang-orang lemah

Ul 15:11; 2Raj 25:12; Ayub 5:16; Mazm 9:19; Yer 40:7; 52:16 [Semua]

24:15

mengangkut(TB)/dipindahkannya(TL) <01540> [he carried.]

pegawai-pegawai(TB)/penjawat(TL) <05631> [officers. or, eunuchs.]

24:15

mengangkut Yoyakhin

2Raj 20:18; [Lihat FULL. 2Raj 20:18]; Yeh 19:9 [Semua]

juga ibunda

2Raj 24:8; [Lihat FULL. 2Raj 24:8]; 1Raj 2:19; [Lihat FULL. 1Raj 2:19] [Semua]

orang-orang berkuasa

Est 2:6; Yes 39:7; Rat 2:9; Yeh 1:2; 17:12-14; Dan 1:3 [Semua]

24:16

tujuh ribu .......... seribu(TB/TL) <0505 07651> [seven thousand.]

24:16

pandai besi,

Ezr 2:1; Yer 24:1 [Semua]

24:17

raja ........ raja(TB)/raja(TL) <04428> [the king.]

paman(TB)/mamanda(TL) <01730> [his father's brother.]

He was son of Josiah, brother to Jehoiakim, and uncle of Jehoiachin.

menukar(TB)/ditukarnya(TL) <05437> [changed.]

The change of name was to shew Nebuchadnezzar's supremacy, and that Zedekiah was only his vassal or viceroy. The custom of changing names, we are assured by travellers, still exists in the East.

24:17

menjadi Zedekia.

1Taw 3:15; 2Taw 36:11; Yer 1:3; 37:1; 52:1; Yeh 17:13 [Semua]

24:18

Zedekia(TB/TL) <06667> [A.M. 3405-3416. B.C. 599-588. Zedekiah.]

Hamutal(TB/TL) <02537> [Hamutal.]

24:18

Judul : Zedekia, raja Yehuda

Perikop : 2Raj 24:18-20

Paralel:

2Taw 36:11-16; Yer 52:1-3 dengan 2Raj 24:18-20

Zedekia

1Taw 3:16; Yer 39:1 [Semua]

ialah Hamutal

2Raj 23:31

24:19

melakukan ........... dilakukan(TB)/dibuat ........... perbuatan(TL) <06213> [And he did.]

24:19

yang jahat

1Raj 15:26; Yer 37:2 [Semua]

24:20

murka(TB/TL) <0639> [through.]

Zedekia(TB)/Zedekiapun(TL) <06667> [Zedekiah.]

24:20

Judul : Runtuhnya Yerusalem

Perikop : 2Raj 24:20

Paralel:

Yer 39:1-10 dengan 2Raj 25:1-12

Paralel:

2Taw 36:17-20; Yer 52:4-27 dengan 2Raj 25:1-21

Paralel:

Yer 40:7-9; 41:1-3,16-18 dengan 2Raj 25:22-26

sampai membuang

Ul 4:26; 29:27 [Semua]

dari hadapan-Nya.

Kel 33:15; [Lihat FULL. Kel 33:15]; 2Raj 13:23; [Lihat FULL. 2Raj 13:23] [Semua]

Catatan Frasa: ZEDEKIA MEMBERONTAK TERHADAP RAJA BABEL.

24:1

zamannya(TB)/zaman(TL) <03117> [his days.]

Nebukadnezar(TB/TL) <05019> [Nebuchadnezzar.]

This prince, so famous in the writings of the prophets, was the son of Nabopollasar king of Babylon.

24:1

majulah berperang

Yer 35:11

Nebukadnezar,

2Raj 24:10; 2Raj 25:11; Ezr 5:12; Yer 4:7; 25:1,9; 39:1; 40:1; Yer 50:17; 52:15; Yeh 32:2; Dan 1:1; 7:4 [Semua]

dan memberontak

2Raj 18:7; [Lihat FULL. 2Raj 18:7]

Catatan Frasa: NEBUKADNEZAR, RAJA BABEL.

Catatan Frasa: BABEL.

3:15

jemputlah .... pemetik kecapi ... memetik pemetik kecapi ... bermain antara .... memetik ... kecapinya(TB)/bawalah(TL) <03947 05059> [bring me.]

This was evidently intended to soothe and tranquillize the prophet's mind, which had been agitated and discomposed with holy indignation by the presence of the idolatrous king, and the recollection of his abomination. The soothing influence of music is generally acknowledged in every civilized nation.

kekuasaan(TB)/tangan(TL) <03027> [the hand.]

3:15

pemetik kecapi.

1Sam 10:5; [Lihat FULL. 1Sam 10:5]

maka kekuasaan

Yer 15:17; Yeh 1:3 [Semua]

Catatan Frasa: PEMETIK KECAPI ITU BERMAIN.

3:16

lembah ... dibuat lembah(TB)/Perbuatkanlah ...... lembah(TL) <06213 05158> [Make this valley.]

3:17

mendapat ..... namun(TB)/melihat ........ melihat(TL) <07200> [Ye shall not.]

minum(TB/TL) <08354> [that ye may.]

3:17

dengan air,

Mazm 107:35; Yes 12:3; 32:2; 35:6; 41:18; 65:13 [Semua]

3:2

melakukan ..................... didirikan(TB)/dibuat ......................... diperbuat(TL) <06213> [wrought.]

[See on]

ayahnya ............ ayahnya(TB)/ayahanda ............... ayahanda(TL) <01> [but not.]

ibunya(TB)/bunda(TL) <0517> [and like.]

tugu(TB)/berhala(TL) <04676> [image. Heb. statue. Baal.]

3:2

yang jahat

1Raj 15:26

seperti ayahnya

1Raj 16:30-32 [Semua]

menjauhkan tugu

Kel 23:24; [Lihat FULL. Kel 23:24]

1:1

Moab(TB/TL) <04124> [Moab.]

Sesudah ... mati ... mati(TB)/kemudian(TL) <0310 04194> [after the.]

1:1

Judul : Hukuman Allah atas Ahazia

Perikop : 2Raj 1:1-18

memberontaklah Moab

Kej 19:37; [Lihat FULL. Kej 19:37]; 2Raj 3:5 [Semua]

1:2

kisi-kisi(TB)/geradi(TL) <07639> [a lattice.]

The flat roofs of the eastern houses are generally surrounded by a parapet wall breast high; but instead of this, some terraces are guarded with balustrades only, or latticed work. Of the same kind, probably, was the lattice, or net, as the term {shevacha} seems to import, through which Ahaziah fell into the court. This incident proves the necessity of the law for the formation of battlements for roof, (De 22:8,) which God graciously dictated from Sinai, which furnishes a beautiful example of his paternal care and goodness; for the terrace was a place where many offices of the family were performed, and business frequently transacted.

sakit(TB)/sakit payah(TL) <02470> [was sick.]

Baal-Zebub(TB/TL) <01176> [Baal-zebub.]

[Beelzebub. god.]

sembuh(TB/TL) <02421> [whether.]

1:2

dikirimnyalah utusan-utusan

2Raj 1:16

kepada Baal-Zebub,

Mr 3:22; [Lihat FULL. Mr 3:22]

di Ekron,

1Sam 6:2; Yes 2:6; 14:29 [Semua]

akan sembuh

Hak 18:5; [Lihat FULL. Hak 18:5]

1:3

Malaikat ........... utusan-utusan(TB)/malaekat ............ utusan(TL) <04397> [angel.]

Elia(TB/TL) <0452> [Elijah.]

Bangunlah(TB)/Bangkitlah(TL) <06965> [Arise.]

Allah ............. allah(TB)/Allah ............ dewa(TL) <0430> [it.]

pergi(TB/TL) <01980> [ye go.]

1:3

berfirmanlah Malaikat

2Raj 1:15

kepada Elia,

1Raj 17:1

di Israel,

1Sam 28:8; [Lihat FULL. 1Sam 28:8]

1:4

bangun(TB)/turun(TL) <03381> [Thou shalt, etc. Heb. The bed whither thou art gone up, thou shalt not come down from it. but shalt.]

1:4

akan bangun

2Raj 1:6,16; Mazm 41:9 [Semua]

1:6

Jawab .......... berkata ................ firman(TB)/sembah ............ katanya ................ firman(TL) <0559> [Thus saith.]

bangun(TB)/turun(TL) <03381> [therefore.]

1:6

akan bangun

2Raj 1:4; [Lihat FULL. 2Raj 1:4]

1:7

rupa orang(TB)/macam orangnya(TL) <0376 04941> [What manner of man was he? Heb. What was the manner of the man?]

1:8

Seorang ..... bulu seorang(TB)/seorang .... kain kambeli(TL) <01167 08181> [an hairy man.]

That is, he wore a rough garment, either made of camels' hair, as that of John Baptist, or of a skin, dressed with the hair on. Sir J. Chardin informs us, in a MS. note on this place, cited by Mr. Harmer, that the eastern dervishes and fakeers are clothed just as Elijah was, with a hairy garment, girded with a leathern girdle.

1:8

pakaian bulu,

1Raj 18:7; [Lihat FULL. 1Raj 18:7]; Mat 3:4; Mr 1:6 [Semua]

Catatan Frasa: PAKAIAN BULU.

2:10

Menyeberang(TB)/menyeberang(TL) <05674> [over. or, over to. the isles.]

Kedar(TB/TL) <06938> [Kedar.]

lihatlah .......... Lihatlah(TB)/lihatlah ............. lihatlah(TL) <07200> [and see.]

2:10

orang Kitim

Kej 10:4; [Lihat FULL. Kej 10:4]

ke Kedar

Kej 25:13; [Lihat FULL. Kej 25:13]

2:11

bangsa(TB/TL) <01471> [a nation.]

allahnya ...... allah(TB)/berhalanya ...... ilah(TL) <0430> [no gods.]

menukarkan .......... menukarkan Kemuliaannya ...... kemuliaannya(TB)/menukar ............. menukar kemuliaannya(TL) <03235 03519 04171> [changed their glory.]

2:11

bukan allah?

Yes 37:19; [Lihat FULL. Yes 37:19]; Yer 16:20; Gal 4:8 [Semua]

menukarkan Kemuliaannya

1Sam 4:21; [Lihat FULL. 1Sam 4:21]; Rom 1:23 [Semua]

2:12

2:13

umat-Ku(TB/TL) <05971> [For my.]

meninggalkan(TB)/ditinggalkannya(TL) <05800> [forsaken.]

sumber(TB)/pancaran(TL) <04726> [the fountain.]

kolam ...... kolam palungan bocor palungan(TB)/palungan ... palungan ... retak(TL) <0877 07665> [broken cisterns.]

2:13

mereka meninggalkan

Ul 31:16; [Lihat FULL. Ul 31:16]; Yes 65:11; [Lihat FULL. Yes 65:11] [Semua]

sumber air

Yes 12:3; [Lihat FULL. Yes 12:3]; Yoh 4:14 [Semua]

Catatan Frasa: DUA KALI ... BERBUAT JAHAT.

2:14

Israel(TB/TL) <03478> [Israel.]

emaskah(TL) <01004> [he a home-born.]

rampasan(TB/TL) <0957> [spoiled. Heb. become a spoil.]

2:14

itu budak

Kel 4:22; Yer 31:9 [Semua]

2:15

singa-singa(TB)/singa(TL) <03715> [young lions.]

<05414> [yelled. Heb. gave out their voice. they made.]

kota-kotanya(TB)/negerinya(TL) <05892> [his cities.]

2:15

Terhadapnya singa-singa

Yer 4:7; 50:17 [Semua]

menjadi tandus,

Yes 1:7; [Lihat FULL. Yes 1:7]

kota-kotanya terbakar,

2Raj 25:9; [Lihat FULL. 2Raj 25:9]

lagi berpenduduk.

Im 26:43; [Lihat FULL. Im 26:43]

2:16

orang-orang(TB)/orang(TL) <01121> [Also the.]

Memfis(TB)/Nof(TL) <05297> [Noph.]

Tahpanhes(TB)/Takhpanhesy(TL) <08471> [Tahapanes.]

[Tahpanhes.]

ubun-ubunmu ..... menggundul batu kepalamu(TB)/dicukur habis(TL) <07462 06936> [have broken the crown. or, feed on thy crown.]

2:16

orang-orang Memfis

Yes 19:13; [Lihat FULL. Yes 19:13]

dan Tahpanhes

Yer 43:7-9 [Semua]

2:17

dirimu(TB)/mengadakan(TL) <06213> [Hast thou.]

meninggalkan(TB/TL) <05800> [in that.]

ketika(TB)/dipimpin-Nya(TL) <06256 03212> [when he.]

2:17

atas dirimu,

Yer 4:18

engkau meninggalkan

Yes 1:28; [Lihat FULL. Yes 1:28]; Yer 17:13; 19:4 [Semua]

2:18

pergi ............. pergi(TB)/jalan ............ jalan(TL) <01870> [what hast.]

Nil(TB)/Sikhor(TL) <07883> [Sihor.]

pergi ............. pergi(TB)/jalan ............ jalan(TL) <01870> [or what hast.]

2:18

ke Mesir,

Yes 30:2; [Lihat FULL. Yes 30:2]

sungai Nil?

Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3]

ke Asyur,

2Raj 16:7; [Lihat FULL. 2Raj 16:7]; Hos 5:13; 7:11; 8:9 [Semua]

sungai Efrat?

Yes 7:20; [Lihat FULL. Yes 7:20]

2:19

Kejahatanmu .............. jahat(TB)/kejahatanmu ................. jahatlah(TL) <07451> [Thine.]

kemurtadanmu(TB)/khianatmu(TL) <04878> [and thy.]

betapa .... pedihnya(TB)/pahitlah(TL) <04751> [bitter.]

gemetar(TB)/takut(TL) <06345> [and that my.]

2:19

dan kemurtadanmu

Yer 3:11,22; 7:24; 11:10; 14:7; Hos 14:5 [Semua]

akan menyiksa

Yes 3:9; 59:12; Hos 5:5 [Semua]

dan pedihnya

Ayub 20:14; [Lihat FULL. Ayub 20:14]; Am 8:10 [Semua]

engkau meninggalkan

Yer 19:4

tidak gemetar

Mazm 36:2; [Lihat FULL. Mazm 36:2]

Catatan Frasa: KEJAHATANMU AKAN MENGHAJAR ENGKAU.

2:20

kala(TB)/zaman(TL) <05769> [For of.]

berkata(TB)/katamu(TL) <0559> [and thou saidst.]

<05674> [transgress. or, serve. when upon.]

bersundal(TB)/zinah(TL) <02181> [playing.]

2:20

mematahkan kukmu,

Im 26:13; [Lihat FULL. Im 26:13]

tali pengikatmu,

Mazm 2:3; Yer 5:5 [Semua]

lagi diperbudak.

Ayub 21:14; [Lihat FULL. Ayub 21:14]

setiap bukit

Yes 57:7; Yer 3:23; 17:2 [Semua]

setiap pohon

Ul 12:2; [Lihat FULL. Ul 12:2]

dan bersundal.

Yes 1:21; [Lihat FULL. Yes 1:21]; Yeh 16:15 [Semua]

Catatan Frasa: BERSUNDAL.

2:21

tumbuh(TB)/menanam(TL) <05193> [Yet I.]

murni(TB)/tulen(TL) <0571> [wholly.]

berbau busuk(TB)/menjadi(TL) <05494> [into the degenerate.]

2:21

engkau tumbuh

Kel 15:17; [Lihat FULL. Kel 15:17]

pokok anggur

Mazm 80:9; [Lihat FULL. Mazm 80:9]

berbau busuk,

Yes 5:4; [Lihat FULL. Yes 5:4]

2:22

mencuci(TB)/membasuhkan(TL) <03526> [For though.]

kesalahanmu(TB)/kejahatanmu(TL) <05771> [yet thine iniquity.]

2:22

engkau mencuci

Mazm 51:4; [Lihat FULL. Mazm 51:4]; Rat 1:8,17 [Semua]

air abu,

Ayub 9:30; [Lihat FULL. Ayub 9:30]

firman Tuhan

Yer 17:1

2:23

berkata(TB/TL) <0559> [How canst.]

Lihatlah(TB/TL) <07200> [see.]

lembah(TB/TL) <01516> [valley.]

ringan(TB)/berjalan ke sana ke mari(TL) <07031> [thou art a swift. or, O swift.]

2:23

menajiskan diriku,

Ams 30:12; [Lihat FULL. Ams 30:12]

para Baal?

Yer 2:25; Yer 9:14; 23:27 [Semua]

dalam lembah,

2Raj 23:10; [Lihat FULL. 2Raj 23:10]; Yer 7:31; 19:2; 31:40 [Semua]

yang berlari-lari

Yer 2:33; Yer 31:22 [Semua]

2:24

keledai hutan(TL) <06501> [A wild ass. or, O wild ass, etc.]

melepaskan diri(TB)/penaka(TL) <03928> [used. Heb. taught. her pleasure. Heb. the desire of her heart. turn her away. or, reverse it. in her mouth.]

2:24

yang

Kej 16:12; [Lihat FULL. Kej 16:12]; Yer 14:6 [Semua]

padang gurun,

Ayub 39:9; [Lihat FULL. Ayub 39:9]

2:25

Jagalah(TB)/menahani(TL) <04513> [Withhold.]

Percuma saja(TB)/harap(TL) <02976> [There is no hope. or, Is the case desperate?]

cinta(TB)/mengasihi(TL) <0157> [for I have.]

mengikuti(TB)/mengikut(TL) <0310> [after.]

2:25

berkata: Percuma

Yes 57:10; [Lihat FULL. Yes 57:10]

orang-orang asing,

Ul 32:16; Yer 3:13; 14:10 [Semua]

mengikuti mereka.

Yer 2:8,23; [Lihat FULL. Yer 2:8]; [Lihat FULL. Yer 2:23] [Semua]

2:26

pencuri(TB/TL) <01590> [the thief.]

rajanya(TB)/raja-rajanya(TL) <04428> [their kings.]

2:26

Seperti malunya

Yer 48:27; Rat 1:7; Yeh 16:54; 36:4 [Semua]

para imamnya

Yeh 22:26

dan nabinya,

Yer 32:32; 44:17,21 [Semua]

2:27

kayu(TB/TL) <06086> [to a stock.]

melahirkan(TB)/menjadikan(TL) <03205> [brought me forth. or, begotten me. for they.]

[their back. Heb. the hinder part of the neck. but in the time.]

2:27

sepotong kayu:

Yer 10:8

kepada batu:

Yer 3:9

mereka membelakangi

1Raj 14:9; [Lihat FULL. 1Raj 14:9]; 2Taw 29:6; [Lihat FULL. 2Taw 29:6]; Mazm 14:3; Yeh 8:16 [Semua]

menghadapkan mukanya

Yer 18:17; 32:33; Yeh 7:22 [Semua]

ditimpa malapetaka

Hak 10:10; Yes 26:16 [Semua]

berkata: Bangkitlah menyelamatkan

Yes 37:20; Hos 5:15 [Semua]

2:28

allahmu ........................ allahmu(TB)/berhala ......................... berhala(TL) <0430> [But where.]

malapetakamu(TB)/jahat(TL) <07451> [trouble. Heb. evil. to the number.]

2:28

para allahmu

Yes 45:20; [Lihat FULL. Yes 45:20]

waktu malapetakamu!

Ul 32:37; [Lihat FULL. Ul 32:37]; Yes 40:19; [Lihat FULL. Yes 40:19] [Semua]

banyaknya kotamu

2Raj 17:29; [Lihat FULL. 2Raj 17:29]